站長推薦

十二歲的混血兒，艾美，暑假時到臺灣的外婆家玩。一天凌晨，艾美發現後山有奇異的火光相互追逐。她好奇的出去觀看，認識了同齡的少女劉影木，兩人成了好朋友，艾美也因此經常出入劉家。





有一次艾美跟影木出門，遇上一群不良少年。這些少年似乎都有超能力，幸好，影木的哥哥允祁出手救了她們，也因此，艾美知道劉家人都會法術。更讓人驚訝的是，艾美發現自己體內似乎也有著神奇的能量，只是她不會施展。於是，劉家人帶領艾美修煉，教她使用自己的能量。





後來，艾美發現那群不良少年，其實是一群狗精，他們正準備進行一場害人的計畫，而首腦正是黑魚精趙禔。趙禔告訴艾美，他的原始身分，是古代宋朝的皇子，在一場王儲爭奪中，被李妃殺害，丟到水池裡，於是靈魂附在黑魚身上，修煉成現在的模樣。他知道艾美擁有特殊的神力，希望藉由這神力幫他完成統治天下的大業，可是艾美不答應，還積極展開對抗趙禔的行動．．．

譯者介紹

推薦序

點燃孩子心中想像力的蠟燭

中央大學認知神經科學研究所所長∕洪蘭





《西遊記》是我兒子的啟蒙書，從小到大，他每天都要拿起來讀一下。想不到就在一九九七年，《哈利波特》出來後，《西遊記》從此被放在一邊。





我很不解，我覺得《西遊記》比《哈利波特》好看多了，不但想像力豐富，文辭優美，還有很多中國的傳統價值觀。我問他為何喜新厭舊？他說：《西遊記》裡都是古人，《哈利波特》裡的人物年齡、講的話、用的詞、生活的習性跟他差不多，他很認同；而有了認同，自然會產生同理心。這樣的同理心使得發生在哈利波特身上的事情好像發生在他身上一樣，所以他會跟著書中的人物一起緊張、歡樂、悲哀，因此他比較喜歡看《哈利波特》。





我當時想，好可惜，臺灣怎麼沒有人寫像這樣的小說呢？我們的想像力一點也不比外國人差，我們還有千百年流傳下來的狐狸精、九頭鳥、千里眼、順風耳……光是妖怪就比西方的女巫多上幾百倍，如果有人寫，一定強過《哈利波特》。





我很高興，現在終於看到一本國人所寫的奇幻小說了。這位作者的想像力完全不輸給《哈利波特》的羅琳。作者把主角訂在十二歲，很聰明，這正是作夢的年齡，我兒子看《哈利波特》時，也剛好十二歲。這本書像《哈利波特》一樣，老少咸宜，我今年六十五歲，拿起來看也是一直看到完才放下。作者利用中國傳統的投胎轉世、前世今生等觀念，勸人行善，把「善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到」的觀念巧妙融入故事中，寓教於樂。





我喜歡女主角艾美，因為她美麗、善良、彬彬有禮，卻又古道熱腸，敢見義勇為。到第二集時，更喜歡艾美的媽媽莊姝——她是一隻善良的鳥精，為了報答救她一命的主人，甚至願意犧牲已修煉到不死的人身，重入輪迴，那段愛情寫得蕩氣迴腸，很令人感動。





我母親以前常說「人善就美」，真是沒錯，善的人慈眉善目，看起來就舒服。莊姝又善又美，她看到有隻紅嘴相思鳥被關在籠子裡，就想去救牠，差一點賠上自己的性命。當你看到這裡時，就會恍然大悟，為什麼艾美這麼愛打抱不平了，原來這是她媽媽的遺傳。作者在第一集中，埋下許多伏筆，到後面慢慢揭開面紗，設計得很好。





書中還穿插了一些歷史，我想孩子會很喜歡，因為讀歷史最好的方式就是看歷史小說。我們的課本限於篇幅，只有骨架，孩子實在不容易記得幾千年來的皇帝和朝代，但透過小說就不一樣了，元朝末年，群雄並起，中國大亂，有一大堆人名要背，考試時常張冠李戴，把陳有諒、張士誠弄錯。當年我的同學在念這一段時，痛苦不已，但是我沒有，因為野史看多了，他們不再是書本上的人名，而是活生生的好漢，所以讀起歷史一點不吃力。本書中穿插的歷史雖然不多，但父母若有心，也可以講出很多相關的歷史故事來，如從「黑魚精」就可以帶出「狸貓換太子」。





民國五十年代，初中聯考曾有個作文題目叫「假如教室像電影院」，現在想「假如課本像武俠小說」，我們的孩子會不會快樂些？我們鼓勵孩子發揮他的想像力去作白日夢，我更鼓勵作家幫孩子寫激發他們想像力的故事書來。吳承恩一直是我心中的偉人——中國第一大文豪，他給了無數孩子快樂的童年。假如我們請學生舉一個全中國小孩一聽到名字都會笑的人物，非孫悟空莫屬。





吳承恩走了幾百年，一直沒有吳承恩再出現，但是長江後浪推前浪，希望有人能像吳承恩一樣，繼續點燃孩子心中想像力的那根蠟燭，讓閱讀永遠是件快樂的事。

第35次文化部中小學生優良課外讀物





第62次好書大家讀推荐





洪蘭、哈遠儀、王文華、許建崑、葉國良、康來新、子魚、鄭宗弦、陳肇宜



~聯名推薦~





【各界好評推薦】

◆中央大學認知神經科學研究所所長 洪蘭



看到《修煉》，我很高興——終於有一本國人寫的奇幻小說了！這本書像《哈利波特》一樣，老少咸宜，我今年六十五歲，拿起來也是一直看到完才放下。作者陳郁如運用中國傳統的投胎轉世、前世今生等觀念，勸人行善，把「善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到」的觀念巧妙融入故事中，寓教於樂，想像力完全不輸ＪＫ羅琳！





◆中視新聞全球報導主播 哈遠儀



托爾金和路易斯跨越文化隔閡，帶我們走進西方妖精與巫師的奇幻世界。本書的作者卻直接打開通往東方古老傳說的大門，讓新世代的想像力跟隨老祖宗的陰陽五行上天下地。動物精怪修煉千百年，最終的命運卻是由內心的善惡來決定，人類又何嘗例外？不管你相不相信吸血鬼與白蛇精，這些角色都在我們眼前開展出華麗的舞臺，讓人不覺悠然神往，激發面對挑戰、堅持信念的勇氣。看主人翁艾美努力修法也修心，跟隨故事奇妙的情節穿越古今中外，讓人內心起伏，如同在新聞播報臺上，看盡人生千百態。





◆國立臺灣大學文學院院長 葉國良



雖然有人質疑現在大學生的語文能力普遍低落，我仍有幸遇到許多文采斐然，表現優異的學生。這些語文能力出類拔萃的學生有一個共通點，那就是從小喜愛閱讀，而且有耐心閱讀數十萬字的大部頭小說。《修煉》是現代青少年文學中難得一見的長篇奇幻小說。作者陳郁如女士有豐富的想像力與深厚的文學底子，故事結合中國古代歷史與動物精怪傳奇，場景從數千年前的宮廷鬥爭拉到現代臺灣國中生的考場競爭。行文流暢，引人入勝，值得一讀。





◆中央大學中國文學系教授 康來新



這部奇幻書可視為青春成長的另類轉骨湯，提供比調理生理更為可貴的心靈想像力。萬物有靈的心靈想像，就主角艾美父系美國的基督教文化而言，是創世之初、凡所受造「神看著是好」的美麗與友善，就母系臺灣諸神祟拜的宗教寬容而言，更因「修煉」書名直指道教的變化之妙，其中所涉人、物的恩仇償報，不僅有情，更帶來猜謎解碼的驚喜連連，比方：龜兔賽事未了，結為劉趙家族，豈不是漢宋之祖？鳥精和商人之戀，令人想起「天命玄鳥，降而生商」的國族神話。如此有料的轉骨湯，足使想像展翅逍遙遠遊！





◆東海大學中文系副教授 許建崑



陳郁如所寫的這部作品，羅列在動物精靈、古老傳說、民俗信仰、幻奇想像等國際名家傑作之間，她加入中國歷史與地理的素材，活化了故事背景。從西漢末年，即西元七年，陌生的縣城寫起，歷經唐、五代、宋之間，李從珂、劉知遠、石敬塘、趙禔、趙光義等開國君王、太子，時而走進書中，江南、江北；塞內、漠北，迴旋了好幾圈。又在刀光劍影中，讓這些精靈朋友時而靜靜的穿梭其間，時而加入撼動山河的革命行列，一點也不唐突。作為「架空歷史小說」而言，這套書也是稱職的。讀者如果能耐心讀過幾十頁之後，就會被複雜而神奇的伏筆所吸引，為了窺探究竟，理解前因後果，肯定讓人廢寢忘食，持續「修煉」下去。





◆臺灣美術院院士 師大美術系名譽教授 陳銀輝



陳郁如是一位畫家，獲獎無數，擅長抽象油畫，文學造詣更是出類拔萃。她將藝術的新思維融入文章中，清新脫俗，讓人耳目一新。在《修煉》這部作品中，她出神入化的將史實融入故事，字字句句充滿魔力及想...